🕒 01:00
Η Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης (International Translation Day) είναι μια ημέρα αφιερωμένη στην αναγνώριση των επαγγελματιών της μετάφρασης και του σημαντικού τους ρόλου στην επικοινωνία και την κατανόηση μεταξύ των λαών.
Βασικές Πληροφορίες
Πότε γιορτάζεται: Κάθε χρόνο στις 30 Σεπτεμβρίου.
Γιατί αυτή η ημερομηνία: Η 30η Σεπτεμβρίου είναι η ημέρα της γιορτής του Αγίου Ιερωνύμου, ο οποίος ήταν μεταφραστής της Βίβλου στα λατινικά (γνωστή ως Βουλγάτα) και θεωρείται ο προστάτης άγιος των μεταφραστών.
Καθιέρωση: Η ιδέα ξεκίνησε από τη Διεθνή Ομοσπονδία Μεταφραστών (FIT) το 1991 για να δείξει αλληλεγγύη στη διεθνή μεταφραστική κοινότητα και να προωθήσει το επάγγελμα.
Επίσημη Αναγνώριση: Το 2017, η Γενική Συνέλευση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) αναγνώρισε επίσημα τη 30η Σεπτεμβρίου ως Διεθνή Ημέρα Μετάφρασης, αναγνωρίζοντας τον ρόλο των επαγγελματιών της γλώσσας στη σύνδεση των εθνών και την προώθηση της ειρήνης, της κατανόησης και της ανάπτυξης (Ψήφισμα 71/288).
Σκοπός
Η ημέρα αυτή στοχεύει:
Να τιμήσει το έργο των μεταφραστών, διερμηνέων και ορολόγων παγκοσμίως.
Να τονίσει την κρίσιμη σημασία της μετάφρασης σε όλους τους τομείς της σύγχρονης ζωής (οικονομία, πολιτική, εκπαίδευση, πολιτισμός, τεχνολογία, κ.ά.).
Να αναδείξει τον ρόλο τους ως γέφυρα επικοινωνίας μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών και γλωσσών, συμβάλλοντας στην παγκόσμια ειρήνη και την ανταλλαγή γνώσης.
Να προβάλει τα αιτήματα, τις ιδιαιτερότητες και τις δυσκολίες του επαγγέλματος.
Κάθε χρόνο, η Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών (FIT) επιλέγει ένα συγκεκριμένο θέμα για τον εορτασμό.